17:49 

Мимоходом о первоисточниках

Шестнадцатая куница
Наконец-то куница с ушами и хвостом сдалась всевозможным экзаменационным комиссиям и теперь свободна и собирается продолжать анализ канона.
За то время, что ее тут не было, она пошарила по встречающимся на пути книгообменникам и вынесла оттуда прекрасное: "Варфоломеевскую ночь" Понсона дю Террайля и второй том "Королевы Марго" Дюма.
По этому поводу вопрос.
А куда в ОЭ подевался куртуазный язык? Дик, всю жизнь просидевший в глуши, может его и не понимать, а Штанцлер мог предупредить королеву, что Дику надо все объяснять на пальцах. Но королева, с порога прямым текстом говорящая "Я боялась, что он вас совратил", это как-то не комильфо. Или они все там разговаривают на простом языке? А Рокэ должен был попробовать, чтобы убедиться, что Дик не понимает?
В конце концов, просто жалко, что потеряны возможные красивые намеки и игра смыслов...

@темы: Вопрос, За полями, Куница пишет, Куница-сестрица, На полях, Про Этерну

URL
Комментарии
2014-09-04 в 13:59 

Шестнадцатая куница
Arme, кажется, сватали, это я безалаберная и руки не дошли(

URL
2014-09-04 в 14:54 

Arme
унция совы
Шестнадцатая куница, ну, если дойдут, то, думаю, разочарованы вы не будете :)

2014-09-04 в 14:58 

Шестнадцатая куница
Arme, ох, наверное. Я только вот заставила себя взяться за Имя розы, который забросила полтора года назад...

URL
2014-09-04 в 15:21 

Arme
унция совы
Шестнадцатая куница, и как читается?

2014-09-04 в 20:21 

Шестнадцатая куница
Arme, как ни странно, легко, даже философские, богословские и исторические рассуждения. Только вечно забываю, кого как зовут, но это у меня всегда было. И еще я до сих пор не поняла, почему Имя розы, хотя уже начала четвёртый день.

URL
2014-09-04 в 20:37 

Arme
унция совы
Шестнадцатая куница, Умберто Эко как никто другой передает всю красоту и ужас средневековья. Экранизацию "Имени Розы" не видели? Конечно, все прекрасные рассуждения там "слиты", осталась чисто событийная палитра, но хорошо подобраны типажи и воссоздано пространство.

Могу скинуть ссыль на один хороший, на мой вкус, фанфик по "Имени Розы".

2014-09-04 в 23:25 

Шестнадцатая куница
Arme, меня поразило то, что он передает мышление тогдашних людей.
Нет, фильм не видела.

По этому есть фанфики?! Конечно, кидайте, - да неужели, да кто, да как!?

URL
2014-09-04 в 23:28 

Arme
унция совы
Шестнадцатая куница, фильм очень рекомендую. Шон Коннери в роли Вильгельма Баскервильского меня когда-то удивил, не так я себе Вильгельма представляла, да и фильм вышел "с неизбежными упрощениями", но реконструкция занятна.

А фанфик - отдельно рекомендую. Лора Бочарова, "История Адельма Отрантского".

2014-09-05 в 11:30 

Шестнадцатая куница
Arme, как же я не догадалась, кто мог на такое замахнуться?
Спасибо :)

URL
2014-09-05 в 11:37 

Arme
унция совы
Шестнадцатая куница, как обычно, тот, кому интересно :)

Не за что :)

   

Девять хвостов

главная